搭建舞台：阿联酋经济部拉开了序幕

2025年4月10日，阿联酋经济部部长阿卜杜拉．本．图克．阿勒马里（Abdullah bin Touq Al Marri）正式宣布，阿联酋将组建该国的首个音乐版权协会，即酋长国音乐权利协会（EMRA）。该组织将会努力在知识产权保护、商业化、执法和管理领域中达到并超越国际标准。

阿联酋教育部已向EMRA颁发了许可证，允许其负责收取和管理音乐行业中的版税。上述这些版税将来自公开表演和音乐广播，以及那些将音乐作品用于商业用途的实体。

这是阿联酋本地和国际音乐行业长期以来所希望看到的事情。用教育部在发布会上的话来说，这是一项国家级的成就，其旨在保护和支持知识产权以及创意产业中的权利，并会促进创造力，吸引人才，赋予阿联酋的音乐和音乐家以更多的权力。

这是意料之中的，阿联酋曾在2021年修改过法律，就集体管理组织的相关事项做出了进一步的规定。现在，随着向EMRA颁发了许可证，这将成为现实。

在此之前，阿联酋于2022年3月成立了第一个面向作者和出版商的非营利性版权管理协会，即酋长国复制权管理协会。

迄今为止，权利所有人一直都在通过与商业合作伙伴签订的各项商业协议来获得版税，依靠版权来保护自己的权利并获得相应的版税。或者，这些权利所有人还会与阿联酋的版权管理公司进行合作，这些公司通常会作为当地版税管理事务中的被许可方。

随着EMRA的成立，它将为人们提供一个平台。换句话来讲，阿联酋的音乐行业，包括艺术家、制作人、作曲家、作词家等，将能够通过这个集中式的集体管理组织（CMO）来获得他们的版税。同样，对于国际音乐行业来讲，世界各国的CMO也可以通过该组织来管理自己在阿联酋境内产生的版税。

在准备启用EMRA的过程中，阿联酋寻求并获得了许多国际音乐行业组织的支持，例如国际唱片业联合会（IFPI）、作者、作曲家和音乐出版商协会（SACEM）、国际作者和作曲家协会联合会（CISAC）等，以确保EMRA能够采用全球最佳实践。

在启动仪式上，EMRA与当地广播公司签署了多项谅解备忘录，包括阿拉伯广播网络、阿布扎比媒体网络、迪拜媒体公司和Anghami等，以表明其从启动之日起就与阿联酋音乐广播行业展开密切合作的意图。

多年以来，阿联酋本地和国际的权利所有者在阿联酋管理其版税时遇到了不少困难。EMRA有望提供一种机制，以简化音乐行业在本地和国际范围内的版税管理工作，因为它将与更广泛地区和世界各地的CMO展开合作，为阿联酋和全球的广播和表演收取到相应的版税。尽管该系统可能需要几个月的时间才能完全展开运作，但成立EMRA的消息对阿联酋和全球音乐行业来说是一个值得期待的序幕。（编译自www.mondaq.com）

翻译：刘鹏　校对：吴娴