这是印度和巴基斯坦两个主要竞争对手之间达成的一项历史性协议，两国同意共享该地区宝贵的巴斯马蒂（Basmati）大米的所有权。该协议被认为是进入欧洲市场最可行的解决方案。在从海洋到陆地各方面的纠纷中，两国一直都展现着彼此对抗、长期竞争的关系。

巴基斯坦大米出口商费赞．阿里．古里（Faizan Ali Ghouri）讲道：“唯有共同所有权才是该争议合乎逻辑的解决办法。”印度和巴基斯坦关于巴斯马蒂大米地理标志的争夺由来已久。争夺的理由是这类大米主要种植在边境两侧。

印度试图通过向欧盟提交申请为巴斯马蒂大米贴上地理标志标签。然而，此举遭到了巴基斯坦的反对，而且巴基斯坦随后提交了同样的地理标志请求。“两国都宣称拥有巴斯马蒂大米的独家专营权，这不符合常理。虽然其原产地是巴基斯坦旁遮普省，但它在边境两侧都有种植。因此，共同所有权是解决长期争端的唯一可行办法，”古里说。“欧盟买家也更倾向于该大米品种的共同所有，因为他们希望新德里和伊斯兰堡都参与商品出口事项。”他补充道。

阿肖克．塞西斯（Ashok Sethis）建议两国应携手保护巴斯马蒂遗产。他是印度旁遮普碾米厂出口协会的主任。“印度和巴基斯坦是世界上仅有的两个种植巴斯马蒂大米的国家。双方应共同努力，拯救该遗产并保护该大米的地理标志体系。”塞西斯说。

值得一提的是，早在2006年欧盟就认为巴斯马蒂大米是印度和巴基斯坦的共有产品。新德里的出口商维杰．塞西（Vijay Sethi）称：“两个国家都出口巴斯马蒂大米。印度在向欧盟提出申请时，从未宣称它是世界上唯一的巴斯马蒂生产商。”尽管这类稀有协议是需求和承诺交换的结果。（编译自www.latestlaws.com）

翻译：吴娴　校对：刘鹏