印度电影剧作家协会（SWA）实际上就是一个由电影、电视、音频格式和数字媒体的剧本作家和词作者共同成立的职业工会。该协会的主要职责是确保其成员的知识产权不会受到侵犯，并在制片人、导演以及发行人遇到纠纷时提供一切必要的援助。

　　剧本作家以及词作者需要明白他们要以版权的形式来为自己的书面作品提供保护。在这里需要指出的是，版权所有人并非一定要是相关概念的原创者，但是一定要能够以具体的形式来表现出上述概念，例如写出一本书、拍出一部电影或者电视剧等。换句话来讲，概念是否具备原创性并不是唯一的标准，人们获得版权的前提是创作出了具体的作品而不是仅仅想出某一个概念。而SWA恰恰就是要在剧本作家或者词作者向制片人、导演以及影视公司透露自己的剧本之前为这些创作者提供一切必要的保护。实际上，为剧本进行注册的费用并不算太贵，因为人们应该尽早采取行动。毫无疑问，任何作品自其问世之时就可自动获得版权保护，因此在SWA是否进行注册也完全会遵照创作者本人的意愿。不过，在发生争议时，一份简单的注册证明将会成为当事人赢得法律诉讼的强力武器。

　　人们可以为下列不同类型的作品向SWA提交注册申请：剧本大纲、故事情节、脚本、对话以及歌曲。当然，为了在SWA中完成上述注册工作，人们必须先要成为该协会的会员，然后再前往SWA位于孟买的办公室提交注册申请或者是直接在网上提交申请。而该协会目前还不允许非会员向其提出注册申请。实际上，整个印度的影视界都很认可和尊重SWA所采用的注册机制。当作家或者词作者需要向导演和影视公司介绍自己的作品时，SWA会严格要求有关各方只能分享已在该协会完成注册的作品软拷贝，以保证作品的版权不会受到侵犯。一般来讲，由于有关各方事先都会签订一份保密协议，因此泄密的情况并不是很常见，但无论如何，在获得SWA的注册证明之后，剧本作家以及词作者将能够更好地保障自己的权利。

　　与其他用来保护版权的方法相比，由于SWA内部设立了一个无比强大的争端解决委员会（DSC），因此在其成员遭遇版权侵权行为或者陷入版权纠纷时，该协会能够提供一个更有效率的争端解决机制。不过，只有剧本作家和词作者已成为SWA的会员并且向该协会提交了所有必须的侵权证明文件之后，DSC才会为这些创作者提供援助。

　　人们保护剧本版权的另外一种方式就是前往位于德里的版权局进行注册，而这也是绝大多数印度的作家以及词作者用来保护作品免受侵害的常见形式。与在SWA进行注册相比，这种方式似乎更具备成本效益，因为相关的注册费用更加低廉，而且作家们无需成为会员就可轻轻松松地完成作品的注册工作。此外，人们还可以选择一种被戏称为“穷人专属”的方式来为自己的版权提供保护。具体来讲就是，作家可以将剧本先密封好，然后再邮寄给自己。如此一来，这份邮件以及该邮件的密封日期以及收件日期就都可以当成是一种版权的证明文件。

　　尽管SWA不会强制任何人进行注册，但如果剧本作家以及词作者确实想在电影和电视剧中发表自己的作品的话，那么尽早完成注册工作仍是一个优先的选项。在大多数情况下，由于很多制作人、导演以及影视公司本身也是SWA的会员，因此这些人势必会更加认可能够在该协会完成注册的作品。此外，在剧本作家和词作者遭遇侵权纠纷时，DSC也会帮助当事人以最低的成本来捍卫其合法权益。（编译自www.mondaq.com）

　　翻译：刘鹏　校对：李艳秋