近期，塔拉勒．阿布．格扎勒国际集团（TAG.Global，以下简称“TAG国际集团”）主席塔拉勒．阿布．格扎勒（HE Dr. Talal Abu-Ghazaleh）与俄罗斯国家知识产权学院（RSAIP）院长伊凡．布利兹涅茨（Ivan Bliznets）签署了一份谅解备忘录，旨在使双方在教育、学术、科学与文化等领域建立起长期的合作关系。

在一场商务会议中，塔拉勒．阿布．格扎勒大学创新学院（TAGUCI）的代表、阿布．格扎勒知识产权律师事务所（AGIP）和TAG国际集团的成员与RSAIP就俄罗斯和阿拉伯国家在教育与知识产权领域合作项目的进展情况进行了讨论，这些项目包括联合教育课程和项目、师生交流项目、知识产权和法律联合培训课程、会议和研讨会的联合安排等。

来自俄罗斯大使馆、俄罗斯科学与文化中心以及俄罗斯商会代表办公室的嘉宾们出席了上述谅解备忘录的签署仪式。

塔拉勒．阿布．格扎勒对伊凡．布利兹涅茨的到来表示了欢迎，并表示与RSAIP开展合作对TAG国际集团而言是一次宝贵的机会，而且该集团也愿意为RSAIP提供支持与协助。

他还指出：“RSAIP是一个领先的、具有独特经验的科学与高等教育机构。我们希望与该机构在科学、研究和教育等领域开展合作。”

伊凡．布利兹涅茨表示：“今天，我们与TAG国际集团就教育和知识产权领域的发展以及在阿拉伯国家推广俄语等问题签署了一份合作协议，此举具有里程碑式的意义。双方已就多个领域的合作方式达成了一致意见，并期望继续携手向前发展。”

作为一个独特的教育机构，TAGUCI致力于使年轻的一代掌握所需的技能以成为信息技术新世界中的领导者。该机构是约旦第一所致力于推动创造和创新发展的大学学院，其宗旨是借助现代化的学习方法为年轻人提供良好的创造和创新环境。

RSAIP是俄罗斯唯一一所致力于培养创造、管理、法律保护以及知识产权的商业化使用等领域专业人才的国家高等教育机构。该学院还为独联体国家提供知识产权领域的培训活动。此外，RSAIP还积极与世界知识产权组织开展合作。（编译自www.agip.com）

翻译：李艳秋　校对：刘鹏