近期，西班牙专利商标局（OEPM）与西班牙能源、环境与技术研究中心（CIEMAT）签署了一份合作框架协议，以帮助创新研发机构能够以一种更加高效的方式保护并使用好工业产权。

众所周知，深入了解自己手中的知识产权资产并为其提供保护不仅会使企业获得独一无二的竞争优势，同时也可以让这些企业获得足够的国际竞争力。此外，提供适当的知识产权保护也有助于实现创新成果的转化，促进技术的发展以及提高全社会的生活质量。

根据合作协议，OEPM承诺将会在知识产权培训工作中为CIEMAT的专业人员提供技术支持，并举办各种活动以帮助这些专业人员了解到不同的保护模式。同时，OEPM还会开展文档检索、可专利性研究以及专利申请审查等工作，并为那些需要处理知识产权业务的个人和机构提供直接的信息服务。

OEPM与CIEMAT开展的合作将会提升西班牙在能源与环境领域的竞争力，并为实现《2030年可持续发展议程》一事作出贡献。

上述协议已经在2020年8月7日的官方公告上对外进行了发布。该份协议的有效期是4年，不过在双方协商一致的情况下，这份合作协议的有效期还可以再延长4年。（编译自www.oepm.es）

翻译：刘鹏　校对：李艳秋