应用全新机器人技术的高性能医疗器械

近期，德国专利商标局（DPMA）推荐一款由总部位于奥伯科亨（Oberkochen）的卡尔．蔡司医疗技术公司（Carl Zeiss Meditec AG）所生产的新型机器人可视化系统KINEVO 900入围2020年的德国联邦总统“未来奖”。DPMA局长科妮莉亚．鲁德洛夫—沙弗（Cornelia Rudloff-Schäffer）表示：“评委会接受了我们的建议，我对此感到非常高兴。新的系统带来了更高的精准度、安全性以及效率。在手术室中，患者的生命往往会受到威胁。而随着手术程序效率的提升以及成本的降低，未来全世界会有更多的人从这种高性能医疗器械中获益。”实际上，DPMA局长也是未来奖评委会的成员，这个委员会的主要职责就是为奖项的颁发制定出相应的指导方案。

此前，来自卡尔．蔡司医疗技术公司的、对本职工作具备高度责任感的米开朗基罗．马西尼博士（Michelangelo Masini）和弗兰克．塞辛格博士（Frank Seitzinger）以及来自瑞士伯尔尼大学小岛医院（Inselspital）的安德里亚斯．拉贝（Andreas Raabe）已经在位于慕尼黑的德意志博物馆公开展示了这套新的可视化系统。

卡尔．蔡司医疗技术公司表示其已经为这个名为KINEVO 900的技术系统提交了181件专利申请。与现有的手术显微镜相比，该技术带来了3个非常重要的改变。

首先，外科医生在此前开展较为复杂的手术（例如在大脑或者脊柱上）时，这些医生不得不将显微镜慢慢移动到身体的相关部位，并进行手动校准。显然，这会占用手术过程中的大量时间。相比较而言，新开发的KINEVO 900机器人技术则可以实现自动追踪功能。此外，该系统还会记住具体的设置。如此一来，外科医生只需要按一下按钮就可以让其返回到重要的操作位置。

其次，KINEVO 900还扩大了医生的可视范围。具体来讲就是，这些外科医生既可以像以前一样直接通过目镜视野来进行操作，同时又可以在系统监视器上以超高分辨率的数字图像来查看患者的身体情况。显然，在某些耗时较长的手术过程中，这套系统会更加符合人体工程学的要求。此外，KINEVO 900的监视器还可以实时地展示出其在手术过程中所采集到的图像，以供手术组成员或者观察员使用。而由于该系统集成了术中诊断功能（例如检测荧光信号），因此也有利于医生及时发现患者体内的肿瘤。

最后，新系统还提供了一种可用于显微镜检查的工具。如果医生使用传统的手术显微镜，那么其只能看到目光所及范围内的东西，而利用这套新的系统，医生们甚至可以对那些被其他人体组织覆盖到的区域进行检查。显而易见，如果医生能及时检查到这种区域并在手术中就进行处理的话，那么这势必会降低患者还要经历二次手术的风向。

高科技外墙保温材料以及高度创新的芯片技术也获得提名

由另外两家公司和一所大学共同开发出的一种新型可喷涂外墙保温材料也获得了“未来奖”的提名。相比于传统的材料，这种应用了微小且不溶于水的空心玻璃球的建筑物材料拥有更棒的保温性能。这种新材料非常易于大规模使用，在节约资源的同时实现了环保的理念。

该技术的研发工作是由位于卡森多夫（Kassendorf）的弗兰肯．马克西特石工砂浆有限责任公司（Franken Maxit Mauermörtel GmbH & Co）的弗里德伯特．沙夫（Friedbert Scharfe）、来自拜罗伊特大学玻璃技术关键实验室（Keylabs Glastechnologie an der Universität Bayreuth）的托斯滕．格德斯博士（Dr.-Ing. Thorsten Gerdes）以及位于伯格基兴（Burgkirchen）的3M中欧地区公司（3M Central Europe Region）的克劳斯．辛策博士（Klaus Hintzer）共同提出的。

最后，一种利用极紫外光刻来提升微芯片生产水准的技术也入围了此次的“未来奖”。上述极紫外光具有较短的波长。这意味着人们可以利用此项技术来生产出比此前更加强大、更加节能以及更加便宜的微芯片。来自奥伯科亨的卡尔．蔡司医疗技术公司、来自迪琴根（Ditzingen）的通快半导体制造激光系统有限责任公司（TRUMPF Lasersystems for Semiconductor Manufacturing GmbH）以及来自耶拿的弗劳恩霍夫应用光学与精密机械研究所（Fraunhofer Institut für Angewandte Optik und Feinmechanik）均参与了这项技术的研发工作。而卡尔．蔡司医疗技术公司的彼得．库尔兹博士（Peter Kürz）、通快半导体制造激光系统有限责任公司的迈克尔．科斯特斯博士（Michael Kösters）以及弗劳恩霍夫应用光学与精密机械研究所的塞尔吉．玉林博士（Sergiy Yulin）则是该项目的主要负责人。

根据评委会的安排，德国联邦总统“未来奖”所设立的全部奖项都将会在2020年11月25日揭晓。（编译自www.dpma.de）

翻译：刘鹏　校对：李艳秋