2020年12月2日，智利加入《商标国际注册马德里协定有关议定书》的提案进入到了立法程序的第一个阶段。智利国家工业产权局（INAPI）与智利经济部共同起草的这项提案将会使那些希望进军国际市场的智利中小企业受益。

INAPI的局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）和智利经济部部长卢卡斯．帕拉西奥斯（Lucas Palacios）力推这一倡议的动力就是要帮助智利企业打造出更多的国际化品牌。

如果上述提案能够最终通过的话，那么借助马德里体系，智利的申请人在未来只需要在INAPI以一种语言（西班牙语、法语或者英语）提交一份单一的商标注册申请便可以在诸多知识产权体系有所不同的国家或者地区中为自己的商标寻求保护了。

对于洛雷托．布雷斯基来讲，加入马德里体系将会为智利带来前所未有的机遇。他表示：“智利企业家开拓国际市场以及注册自家品牌将会变得更加顺利。应当指出，就那些在外国完成注册工作的智利商标而言，其中有80%的商标都是在已加入《商标国际注册马德里协定有关议定书》的国家或者地区之中获得保护的。因此，我们对于自愿利用这一体系且能推动本地经济发展的智利企业寄予了厚望，而且这些企业也会获得更多的好处。”

据悉，智利议会众议院的外交关系委员会将会对上述提案进行审议。（编译自www.inapi.cl）

翻译：刘鹏　校对：李艳秋