2021年，巴林电信监管局（TRA）推出了关于域名“.bh”和“البحرين.”（巴林的阿拉伯语）的争端解决政策。世界知识产权组织（WIPO）自2021年12月起针对该政策——《统一域名争端解决政策》（UDRP）的一种变体——提供争端解决服务。至今，尚未有任何申诉人使用该服务。下文将介绍这个新争端解决政策的程序性规定和实质性内容，以及品牌所有者如何使用该政策在巴林的域名领域实施知识产权。

程序性规定

与WIPO管理的其他争端解决服务一样，希望根据新的“.bh”政策提出申诉的人可在线提交文件。WIPO网站提供了申诉与答复范本。申诉程序默认以英文进行。申请费与UDRP的费用相同，例如，一个专家处理涉及1至5个域名的争端的费用为1500美元。

与UDRP的14天答复期不同，在“.bh”政策下被申诉人拥有20天的时间来答复申诉人的论点。“.bh”争端的其他时间框架（例如专家宣告决定的时间）与UDRP相同。但是，程序规则有一个注释，即“.bh”程序的总期限不应超过50天。这比UDRP的60天期限要短。

实质性内容

与UDRP相似，“.bh”政策包含对3个要素的评估。第1个要素要求申诉人证明系争域名与其商标或服务标志相同或相似。该政策并未说明商标权利是否必须在巴林存在，也没有说明申诉人能否援引普通法权利。该问题应在未来的争端裁决中予以澄清。

第2个要素要求申诉人就被申诉人不享有系争域名的合法权利或权益提供初步证据。该政策第11条列出了非详尽的权利或权益清单。基本上参照的是UDRP第4（c）段提供的例子。

第3个要素要求申诉人证明被申诉人存在恶意。这需要证明系争域名被恶意注册，且被恶意使用。尽管该规定与UDRP中的恶意要求相符，但不同于绝大多数国家代码顶级域名（ccTLD）争端解决政策中的规范。“.bh”政策还列出了非详尽的恶意证据示例清单。尽管这些示例的表达有所不同，但基本上反映了UDRP第4（c）段提供的示例。

获得救济后的考虑事项

与其他域名争端解决政策一样，成功的申诉人可要求获得或撤销系争域名。裁决应在10个工作日后实施。相关方可在这10个工作日内就裁决向巴林法院提起诉讼。

尽管“.bh”和“البحرين.”顶级域名没有具体的注册限制，但TRA为三级域名列出了各种规定。例如，为了追回“.com.bh”域名（专为企业设计），申诉人必须提供巴林商业注册证书或巴林知识产权（例如商标）注册证书。

评论

申诉人可根据WIPO推出的“.bh”域名争端解决政策处理巴林域名抢注案件。该政策在程序规则上和实质内容上都与UDRP大体相似，但品牌所有者必须确保他们满足特定三级域名的注册要求。

“.bh”政策是WIPO ccTLD争端解决服务组合的最新成员。2022年1月，WIPO还推出了针对“.sn”（塞内加尔）域名的争端解决服务，该域名的注册管理机构决定采用UDRP。

虽然目前还没有案例，但关于“.bh”的裁决必将成为先例，并为品牌所有者提供更多关于这一新政策的指导。（编译自www.worldtrademarkreview.com）

翻译：罗先群　校对：王丹