在2023年4月10日到4月14日期间，非洲地区知识产权组织（ARIPO）总干事贝曼亚．特韦巴兹（Bemanya Twebaze）对佛得角开展了高级别的访问。4月13日，特韦巴兹与佛得角总理若泽．乌利塞斯．德．皮纳．科雷亚．席尔瓦（Jose Ulisses de Pina Correia e Silva）进行了会面，从知识产权的角度探讨了佛得角的社会经济问题。

与此同时，总干事还与相关的政府机构人员进行了接触，这包括佛得角能源、贸易和工业部部长亚历山大．迪亚斯．蒙泰罗（Alexandre Dias Monteiro），外交、合作与区域一体化部部长鲁伊．阿尔贝托．菲格雷多．苏亚雷斯（Rui Alberto Figueiredo Soares），文化与创意产业部部长阿布拉昂．维森特（Abraão Vicente），商业发展国务秘书阿达尔吉萨．巴尔博萨．瓦兹（Adalgisa Barbosa Vaz）以及数字经济国务秘书佩德罗．洛佩斯（Pedro Lopes）。

在递交了ARIPO及其议定书的加入文书之后，佛得角在2022年7月14日加入了ARIPO。该国成为了ARIPO的第22个成员国。

佛得角批准了ARIPO的5份议定书中的4份，即《专利和工业品外观设计哈拉雷议定书》《商标班珠尔议定书》《保护传统知识和民间文学艺术表达的斯瓦科普蒙德议定书》以及《植物新品种保护阿鲁沙议定书》。

有鉴于此，特韦巴兹此行的目的是要感谢佛得角对ARIPO所做工作的信心，并就佛得角尚未批准的《坎帕拉版权及相关权自愿登记议定书》进行对话。

在面向佛得角领导人发表致辞的过程中，特韦巴兹重申了ARIPO会致力于支持该国开展合作，以保护知识产权，推动一种均衡的知识产权保护制度和发展文化产业。

作为一个专门关注非洲知识产权事务的政府间组织，ARIPO在制定地区知识产权政策和实践的过程中发挥着独特的领导作用。多年以来，ARIPO将自己定位为一个在非洲处理知识产权事务的领先机构，并为成员国和非洲大陆创造出了价值。

特韦巴兹利用本次会面提供的机会，询问了佛得角有关艺术和创意产业中的版权与经济发展的战略和方向。

同时，有关各方开展的讨论也让ARIPO的代表能够分享一些自己的观点，例如该组织在利用自身能力支持佛得角实现国家目标——特别是利用知识产权来提升本地产品竞争力等——时的任务与运营模式。

在与佛得角的领导层进行交谈时，特韦巴兹阐述了一些可用的资源，例如技术专业知识获取、培训和能力建设，以及在地区层面上为各国知识产权局制定的知识产权现代化体系所能带来的各项好处。

同时，他还谈到了经过简化的ARIPO生态系统，这套系统使各国能够就知识产权管理的政策、法律框架、战略和程序分享想法和经验，并使成员国能够在地区层面上参与决策和支持工作。

ARIPO的代表受到了佛得角质量管理和知识产权研究所（IGQPI）所长安娜．斯宾塞（Ana Spencer）的欢迎。特韦巴兹对斯宾塞在佛得角加入ARIPO的过程中所发挥出的影响力表示了赞赏，此举让佛得角的观察员国地位发生了改变。

ARIPO的代表包括法律和国际合作负责人皮埃尔．鲁宁加（Pierre Runinga）、高级形式审查员佩齐萨伊．雷瓦伊（Pedzisayi Rewayi），以及生物化学高级审查员赛义德．拉马丹（Said Ramadan）。（编译自www.aripo.org）

翻译：刘鹏　校对：王丹