2020年2月26日，由世界知识产权组织（WIPO）管理的《原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本》（以下简称为“《日内瓦文本》”）正式生效。该国际注册制度可为能够识别出产品（例如咖啡、茶、水果、葡萄酒、陶器、玻璃和布等）地理来源的名称提供保护。

　　2015年5月20日，《日内瓦文本》获得通过，除了允许通过WIPO的单一注册程序对原产地名称进行国际注册外，现在还允许对地理标志进行国际注册。此外，《日内瓦文本》还允许某些政府间组织（包括欧盟和非洲知识产权组织）的加入。2019年11月26日，欧盟就加入了《日内瓦文本》。2020年2月26日，该文本正式生效。

　　《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》（以下简称“《里斯本协定》”）最初于1958年缔结。《日内瓦文本》与《里斯本协定》共同构成了里斯本体系。

　　原产地名称和地理标志介绍

　　原产地名称和地理标志是独特的产品标识。对于生产者而言，上述二者都是有趣的营销工具，因为他们可以使消费者知晓产品的地理来源以及与产地相关的产品质量、特性和声誉。原产地名称和地理标志之间的基本区别是，原产地名称与产地的联系更加紧密。

　　与所有类型的知识产权一样，原产地名称或地理标志所授予的权利具有地域性，而且仅在显著性标志受保护的国家或地区生效。

　　里斯本体系简介

　　里斯本体系通过WIPO的单一程序为原产地名称和地理标志提供了一种国际注册制度。借助单一的注册程序和最低的成本，里斯本体系中某一个国家或地区原产地名称或地理标志的所有人可以在该体系其他成员方获得独特标志的保护。

　　获得保护的原产地名称和地理标志产品包括Kampot Pepper（贡布胡椒）、Darjeeling Tea（大吉岭茶）、Café de Colombia（哥伦比亚咖啡）、Prosciutto di Parma（帕尔玛火腿）、Scotch Whisky（苏格兰威士忌）、Tequila（龙舌兰酒）、Chulucanas（丘卢卡纳斯）、Chiangmai Celadon（清迈青瓷）、Swiss Watches（瑞士表）以及Bohemia Crystal（波西米亚水晶）等。（编译自www.wipo.int）

　　翻译：李艳秋　校对：刘鹏