近期，智利科学家费尔南多．菲施曼（Fernando Fischmann）荣获了由世界知识产权组织（WIPO）颁发的发明家奖章。这位发明家为Crystal Lagoons公司开发了一种新型水净化技术，并已在全球180多个国家和地区中提交了专利申请。作为一种国际性奖项，这个发明家大奖旨在推动和促进全球的发明与创新活动，以及表彰那些为全球经济发展作出重要贡献的杰出发明。

菲施曼凭借其创造出的标志性的水晶泻湖而闻名于世，并因其发明出的只需要消耗少量化学用品和能源便可对大量水资源进行净化的技术而获奖。特别是，利用上述技术，人们即使在一个极度缺水的环境中也能以较低的成本来建造出水晶泻湖。在不到10年的时间里，菲施曼开发出来的技术已经在全球约60多个国家和地区中参与了1000多个项目。

作为Crystal Lagoons公司的创始人，菲施曼讲道：“我们开发和保护新技术的能力可以得到WIPO的认可，这对我来讲是一个莫大的荣幸。同时，从Crystal Lagoons的角度来看，这件事具有较为深远的意义，因为我们的创新成果将可以提高和改善人们的生活质量。今天，我们面临的挑战不仅仅是水资源的问题，同时还扩展到海水淡化、食品、医药、电子商务和物流等更具有影响力的领域。”

上述奖项的颁奖仪式是在智利经济部的办公室举办的。智利经济部副部长胡里奥．佩尔图泽（Julio Pertuzé）和智利国家工业产权局（INAPI）局长洛雷托．布雷斯基（Loreto Bresky）出席了上述仪式，并强调了要把工业产权作为将创新成果带进国际市场的基本工具。

布雷斯基讲道：“费尔南多．菲施曼的工作成就以及创造力是一个极具代表性的例子，展示了创造力以及适当的技术转让是如何为解决全球水资源和能源短缺问题而作出贡献的。这对本地的创新生态系统来说是一个很好的信号，即西班牙的发明者能够利用工业产权制度适当地保护好他们的创新成果，并以此走向国际市场。”

与此同时，佩尔图泽则指出：“今天这个奖项反映出我们国家是可以利用创新和知识去走向全球每一个角落的。费尔南多．菲施曼是极少数的先驱式的人物。有鉴于此，我们对获得这一认可深感自豪。为知识产权提供保护以及为每一个构思提供保障是持续开展创新工作的基础，同时也是提高人们生活质量的必经之路。”

截至目前，菲施曼已经在180多个国家和地区提交了2000余件发明专利申请。其中，最为杰出的创新成果包括：娱乐用途的水处理技术；工业应用级别的可持续冷却技术；以及浮动泻湖和公共通道泻湖技术等。

在他的职业生涯中，菲施曼还担任过各种各样的领导职位，例如智利美国商会负责人、智利国家创新委员会主任等，目前则是弗劳恩霍夫德国科学研究所的董事会成员。除此之外，他还经常受邀前往哈佛、麻省理工学院和巴布森学院等学府做主题演讲。（编译自www.inapi.cl）

翻译：刘鹏　校对：罗先群