2024年7月9日，巴西专利商标局（BPTO）局长胡里奥．塞萨尔．莫雷拉（Júlio César Moreira）与韩国知识产权局（KIPO）局长金万基（Wan Ki Kim）签署了一项具有里程碑意义的协议。这份谅解备忘录是于世界知识产权组织（WIPO）大会期间在瑞士日内瓦正式签署的。这项将在未来5年内保持有效的新协议，标志着巴西和韩国在加强工业产权事务合作方面迈出了重要的一步。

该谅解备忘录详细介绍了几个关键的合作领域，包括工业产权方面的能力建设、国家战略和法规方面的信息和经验的分享、盗版打击以及知识产权商业使用的促进。这包括促进交易、投资和融资。此外，该协议还强调了共享知识产权数据、应对与信息技术相关的挑战以及采用合作计划以简化知识产权授予程序和提高审查质量的重要性。

该谅解备忘录是加强韩国和巴西之间商业关系的更广泛趋势的一部分。目前，两国正在积极致力于通过在《南方共同市场—韩国合作框架》下的谈判加强贸易关系。这些讨论是围绕着旨在促进两国之间贸易和投资的自由贸易协定（FTA）展开。

除了进出口业务外，韩国公司还将越来越多地参与巴西的基础设施项目。来自韩国的投资正在涌入科技和电信行业、交通、能源和建筑等行业，这为巴西的基础设施发展作出了重大贡献。与这种日益增长的兴趣相辅相成的是技术合作的增加，正如韩国科技公司投资于巴西蓬勃发展的科技生态系统，特别关注绿色技术的发展。

2023年，两国之间的贸易额也有显著增长，约为157亿美元。巴西对韩国的出口有所增长，而韩国制成品在巴西也变得更加流行。这种不断扩大的贸易凸显了两国之间日益加强的经济联系。

此外，文化交流项目在促进两国相互理解和加强商业关系方面发挥着至关重要的作用。这些努力均有助于缩小文化差距，并支持韩国和巴西之间的经济合作。

总体而言，BPTO和KIPO签署的谅解备忘录反映了韩国和巴西之间在贸易、投资和技术环境方面共同利益的推动下建立起来的充满活力和不断发展的商业关系。（编译自www.lexology.com）

翻译：王丹　校对：刘鹏