近日，欧洲专利局（EPO）和巴西国家工业产权局（INPI）在2019年签署的第一份类似协议的基础上签署了一份新的《强化技术和战略合作伙伴关系协议》。根据该协议，两主管机构将继续合作，通过INPI对EPO工作产品的再利用来加强专利检索和审查能力。

EPO和INPI最近重申了加强专利领域合作的承诺。这一合作旨在支持创新和经济发展，同时促进欧洲和巴西之间的双边贸易和投资。

EPO局长安东尼奥．坎普诺斯（António Campinos）和INPI局长胡里奥．塞萨尔．莫雷拉（Júlio César Moreira）在2019年签署的第一份此类协议的基础上，通过换文签署了一份新的强化技术和战略合作伙伴关系的协议。

根据这份于2025年4月3日生效的新协议，EPO和INPI将继续开展合作，加强专利检索和审查能力。这将通过INPI在审查与EPO已处理的专利申请相对应的国家专利申请时再利用EPO的工作成果来实现。这种合作方式有望进一步减少重复工作，简化INPI的专利授权程序。事实证明，在INPI“为减少积压而战”的计划中，这种做法是有益的，该计划将INPI的积压申请从2019年9月的147217件减少到2024年11月底的1333件。

此外，EPO和INPI将继续在能力建设计划、分享最佳实践、交换专利数据以及提供工具方面进行合作。两机构共同制定的两年期综合工作计划中对这些活动进行了概述，以确保与共同目标保持一致。

2024年11月26日，EPO和INPI还签署了一项新的谅解备忘录，以延长专利审查高速公路（PPH）试点计划。这一举措使专利申请人可以继续要求两个主管机构加快处理其申请，确保在满足申请人需求方面提高效率和响应能力。

巴西作为拉丁美洲最大的经济体，在该地区的经济格局中发挥着至关重要的作用。欧盟是巴西最重要的贸易伙伴之一，占巴西贸易总额的16%，而巴西则是欧盟的重要贸易伙伴。此外，欧盟还是巴西最大的外国投资方，为巴西经济各部门创造高质量的就业机会提供了支持。

EPO和INPI之间的合作始于2000年启动的一个技术合作项目。此后，双方签署了多项双边协议，加强了联系，促进了更密切的合作。EPO的战略计划强调了在欧洲内部以及与全球利益相关者建立伙伴关系的重要性，因为该机构认识到这些伙伴关系在推动经济向好发展方面的关键作用。与INPI签订的协议等表明，该机构一直致力于加强其国际网络建设并支持全球范围内的创新。

EPO还与阿根廷、智利、哥伦比亚、墨西哥和秘鲁等其他拉丁美洲国家签署了强化技术和战略合作伙伴关系协议，进一步巩固了该机构对促进整个地区创新与合作的承诺。

关于EPO的强化伙伴关系协议

EPO的“强化伙伴关系计划”是建立在该机构长期技术合作计划的基础上的，力求在与世界各地的知识产权机构在共同感兴趣的战略和技术领域建立长期的合作关系。该计划旨在通过扩大能够系统地利用该机构的工作产品、工具和实践的合作伙伴机构网络，使其提高专利授权程序的能力、效率和质量，从而促进和加强全球专利制度发展。通过促进密切合作，该计划为在国际上申请专利的企业和发明人创造相应的条件。该计划还支持本地创新，通过帮助合作伙伴机构提高能力为本地申请人提供更高质量的服务，使他们能够更好地参与全球经济竞争。（编译自www.epo.org）

翻译：王丹　校对：刘鹏