2024年7月9日，美国版权局发布了一项最终条例，确认《版权法》规定的衍生作品终止权例外不适用于根据《音乐现代化法》（MMA）设定的法定一揽子机械许可（“一揽子许可”），并指导机械许可集体组织（MLC）以符合《版权法》的方式分配版税。

背景

《版权法》允许作者或其继承人在特定情况下和特定时间窗口内终止版权授予，包括版权转让或许可。同时，《版权法》还规定，终止版权授予须遵守一项例外规定，即允许在终止授予前根据授予制作的衍生作品在终止后根据授予条款继续使用（以下简称“例外规定”）。

MLC是负责管理MMA一揽子许可的实体，它根据对例外规定的错误解读采用了一项终止纠纷政策。这种对例外规定的错误理解导致了对授予终止前版权所有者的超额支付。

最终条例

例外规定的适用

本条例确认了例外规定不适用于一揽子许可。该条例还指示MLC根据版权局的指导意见进行未来的版税分配，并纠正之前根据对例外规定的错误解读而超额支付的版税。

纠正版税调整

为了解决之前因错误适用例外规定而超额支付版税的问题，本条例指示MLC开展“纠正性调整”程序。根据这一程序，相关各方（即版权授予终止前和终止后的版权所有者）将首先有机会参与自愿的自我纠正调整。为了帮助其参与这一调整，MLC将在2024年8月8日之前通知相关方任何超额支付的费用。MLC的通知将包括以下信息：

.版权局关于例外规定的结论摘要；

.说明最终条例的纠正性调整程序，包括选择自行纠正调整而不是由MLC主导的纠正性调整；

.提供对于每个有争议的音乐作品，超额支付的金额；以及

.MLC记录中包含的各方联系信息。

相关方必须在2024年9月9日之前就自行纠正调整达成一致，并将此决定通知MLC。该期限可延长至2026年2月9日，但需通知MLC。如果相关方不同意自行调整（或在2024年9月9日之前未将任何此类协议通知MLC），MLC将进行强制性纠正调整。

版权局鼓励相关方尝试直接解决纠正性调整问题。

如果双方无法这样做，可以选择由MLC主导纠正性调整。这一过程包括由MLC收回被不当分配的版税，然后将其分配给适当的受款人，即例外规定的正确适用情况下而有权获得这些版税的人。

根据该条例，相关方可要求延长决定是否解决彼此间纠正性调整的时间。但请注意，相关方必须在2026年2月9日之前做出最终决定，是选择自行纠正调整，还是选择由MLC纠正调整，并将此决定通知MLC。在此日期之后，MLC将无需启动由MLC主导的纠正性调整程序。

及时明确适当的收款人

该条例还承认，根据一揽子许可，有权获得一揽子许可版税的版权所有者是数字音乐提供者使用音乐作品时的所有者，而不一定是MLC进行版税分配时的所有者。

为了解决某些管理问题，该条例包含一项默认条款，允许MLC将其唱片中音乐作品的版权所有者视为有权获得分配该作品版税的一方，除非：

.存在涉及适用作品或受款人的争议或调查；或

.MLC收到可靠信息，表明版权所有者其不应适用默认条款，例如，MLC收到可靠信息，表明其唱片的版权所有者无权合法享有版税分配。

最后，该条例规定，根据默认条款进行的任何版税分配都不影响任何一方对版税享有的合法权利。

实施收款人变更

最终条例包括告知MLC权利终止相关的要求，但不涉及与权利终止无关的通知，如本条例的拟议规则制定补充通知中所建议的。相反，版权局已指示MLC采用与这些其他通知相关的要求。（编译自copyright.gov）

翻译：吴娴　校对：王丹