目前，美国专利商标局（USPTO）已经投入使用的专利中心系统运行平稳，并且为访问公开可用的专利和申请文件信息的申请人提供了更快捷、更精简的检索体验。

自2022年8月1日起，USPTO的专利中心系统（自2017年起已向公众开放）将完全取代用于专利电子申请和专利申请管理的传统的公共专利申请信息检索系统（public PAIR）工具。public PAIR工具是于2000年代初首次推出的，并将于2022年7月31日正式退役。

负责知识产权事务的商务部副部长兼美国专利局局长凯瑟琳．维达尔（Kathi Vidal）表示：“我们一直致力于为用户提供可靠的工具，并尽可能通过这些工具提供最佳使用体验。作为美国的创新机构，我们的系统需要为我们的用户提供灵活敏捷、直观易懂和畅通无阻的服务。我们不仅在努力改进专利中心，而且还专注于检查我们所有的系统，以确保它们符合我们的用户应该享有的高质量标准。这只是第一步。”

自5年前首次上线以来，新的系统经过了严格的用户测试和迭代更新（在很大程度上基于公众的意见）。USPTO将继续吸取从利益相关者听证会、专利中心培训计划和其他活动中收到的反馈意见，进一步完善专利中心，以满足用户的需求。有改进建议和想法的利益相关者可发信至USPTO的官方邮箱emod@uspto.gov。

除了提供已改进的系统性能和更直观的用户体验外，专利中心还整合了public PAIR的所有现有功能，并设置了一些增强功能，使用户能够：

－作为访客通过申请、专利、《专利合作条约》（PCT）公布情况和／或国际外观设计注册号，检索公开可用的信息；

－根据列标题对文档和交易历史记录进行排序；

－执行快速文档预览；

－在单个PDF文件或ZIP文件中一次下载多个文档（新功能）；

－下载专利参考文献（新功能）；

－下载DOCX和XML格式的文档（新功能）；

－下载XML格式的文献目录信息（新功能）。

为了做好过渡期的准备工作，USPTO正在举办多场培训课程，以进一步提高用户对专利中心的熟悉程度。如需查看培训计划、注册课程或了解关于该系统的更多信息，可访问USPTO网站上的专利中心信息网页。(编译自www.uspto.gov）

翻译：王丹　校对：刘鹏