自2023年4月18日起，美国专利商标局（USPTO）将启动以电子形式提供专利授权官方副本的新程序，转向为专利获得者发放可减少纸张浪费的电子专利授权书（eGrants）。在有限的过渡期内，USPTO将会提供一份装订好的纸质版本作为仪式性副本，之后会收取象征性费用。

美国商务部负责知识产权事务的副部长兼USPTO局长凯瑟琳．维达尔（Kathi Vidal）表示：“通过发放电子授权书，我们的机构正在朝着更具环保意识的运营方向迈出相当大的一步。为我们的利益相关者提供21世纪的服务意味着我们要改变程序以反映21世纪的政策。电子授权程序不仅最大限度地减少了纸张浪费，而且也通过减少等待时间和简化流程而使利益相关者受益。这对我们的机构和我们的客户来说都是双赢的。”

电子授权程序将显著降低USPTO的印刷和邮寄需求，从而潜在地减少专利等待时间，并且将为该机构节省每年近200万美元的印刷和邮寄成本。此外，根据新的程序，专利获得者将在专利颁发的当天收到PDF格式的电子专利授权书。

在过渡期内，专利获得者将可以在专利中心获得电子专利授权书的官方副本，并获得装订好的纸质版本作为仪式性副本。专利获得者仍可向USPTO认证的复印中心索取USPTO认证的副本和演示副本，不过需要支付额外的费用。电子授权书的无限制免费副本也可以从USPTO的在线专利中心打印。该机构已经向商标所有人提供了电子商标注册证书。

更多相关信息可阅读完整的《联邦公报》通知或访问USPTO网站上的“eGrant”栏目，在那里可以找到“eGrant FAQ”常见问题解答文档和其他信息。（编译自www.uspto.gov）

翻译：王丹　校对：罗先群