根据爱尔兰副总理（Tánaiste）和企业、贸易和就业部部长里奥．瓦拉德卡（Leo Varadkar TD）签署的新规定，艺术家将在对其作品的转售中享有更多权利。

当艺术家创作的一件作品随后被画廊或艺术品经销商转售时，他们应向该艺术家支付版税。艺术家有权获得有关此类销售的信息，例如销售日期和支付的价格，以便他们可以计算和索取其应收的转售版税。但在某些情况下，艺术家收到对此类询问的答复需要很长时间。到目前为止，如果艺术家收不到上述信息，他们唯一的办法就是在爱尔兰高等法院（High Court）提出起诉，而这可能会产生高昂的费用。

但是从新规定实施起，艺术家将有权在提出请求后30天内获得有关其艺术品转售的信息，并且可以在下级法院——即巡回法院（Circuit Court）提起诉讼。（编译自enterprise.gov.ie）

翻译：程昱　校对：刘鹏