2023年2月17日，德国政府向欧盟理事会交存了其对《统一专利法院协定》（UPCA）的批准书。这一行动标志着参与其中的欧盟成员国成功地完成了必要的批准程序，并将使统一专利一揽子计划在目前的17个国家生效。新系统现在已经准备就绪并将于2023年6月1日正式投入运行。预计未来会有更多的国家加入。

欧洲专利局（EPO）局长安东尼奥．坎普诺斯（António Campinos）对这一消息表示欢迎：“德国批准书的交存为欧洲知识产权保护的新时代打开了大门。在统一专利制度下，欧洲企业将能够以较低的成本从更广泛、更有效的专利保护中获益，这对较小的实体尤为重要。这个长期以来备受期待的新系统的启动是所有合作伙伴和利益相关者密切合作和建设性工作的成果。这将是欧洲经济的福音，因为它建立了一个统一的技术市场，促进了整个欧洲大经济区域的交易。在今年晚些时候，我们将会庆祝我们的创始条约《欧洲专利公约（European Patent Convention）》制定50周年，而这一巨大的进步对于创新者和欧洲的发明保护来说是一个重要的历史时刻。”

欧洲专利申请人已经表现出浓厚的兴趣。自EPO于2023年1月1日推出过渡性措施以鼓励尽早采用新系统以来，申请人已提交了2200多份具有统一专利效力和／或延期授予的申请。

统一专利制度将标志着自1973年创立以来欧洲专利制度历史上最重要的一次改革。新制度将通过向EPO提交的单一专利申请，在所有参与该制度的欧盟成员国内实现统一的专利保护，并为在统一专利法院提起的专利诉讼提供一个集中的平台。据估计，参与加强统一专利计划合作的25个欧盟成员国拥有近4亿人口（超过了美国、加拿大和澳大利亚的总和），其国内生产总值总和超过14万亿欧元，相当于整个欧盟GDP的80%。（编译自www.epo.org）

翻译：王丹　校对：罗先群