文章标题
菲律宾知识产权局（“IPOPHL”）于2023年9月20日颁布了《关于自愿性行政网站屏蔽的规则》（“《网站屏蔽规则》”）或2023年9月20日第2023-025号备忘录通告，允许互联网服务提供商屏蔽盗版网站。该规则于2023年11月14日发布后已于2024年1月14日正式生效。
《网站屏蔽规则》规定，版权所有人或权利持有人可以通过经核实的投诉向IPOPHL的知识产权执法办公室（“IEO”）提出申请，要求向互联网服务提供商发出屏蔽或禁止访问盗版网站的请求。
根据《网站屏蔽规则》，盗版网站被定义为“具有侵犯版权或为侵犯版权提供便利为主要目的或效果的网站，以及／或者包含未经版权所有人或权利持有人同意而制作、生产或复制的商品、材料或内容的网站”。
一旦发现盗版行为，IPOPHL的主管局长或副局长应向互联网服务提供商发出请求，要求其采取以下一项或多项措施来禁止访问盗版网站：
对侵权在线位置所运营的所有域名进行域名系统（“DNS”）屏蔽；
针对侵权在线位置的静态IP地址进行IP地址屏蔽或重新路由；
屏蔽目标在线地点及其域名的统一资源定位器（URL）；或
采用用于禁止访问权限的任何其他替代技术手段。
《网站屏蔽规则》还包含一种机制，可防止盗版网站通过更改其域名或IP地址来规避任何“请求”。
为了落实《网站屏蔽规则》，IPOPHL已开展了下列工作：（1）与互联网服务提供商（即Globe Telecom，Inc.、Smart Communications，Inc.、PLDT，Inc.、Sky Cable Corp.和DITO Telecommunity Corp.）签署了谅解备忘录，其中互联网服务提供商承诺应IPOPHL的要求自愿屏蔽盗版网站；（2）与国家电信委员会签订了协议备忘录，该委员会承诺将对互联网服务提供商进行监管。（编译自www.lexology.com）
翻译：王丹 校对：刘鹏
