2020年9月16日，美国国家知识产权协调中心（IPR Center）、美国电影协会（MPA）、创意与娱乐联盟（ACE）、美国商会的全球创新政策中心（GIPC）以及有线电视营销协会（CTAM）宣布已经联手建立起了一种多层次的合作伙伴关系，以加强各个组织机构在内容保护工作中的创新与协作。

隶属于美国移民与海关执法局的国土安全调查处（HIS，负责监管IPR Center）的执行副总监德里克．本纳（Derek N. Benner）与MPA高级执行副总裁兼全球法律总顾问卡琳．邓波（Karyn Temple）在庆祝合作伙伴关系的虚拟仪式上签署了一份合作协议。

随着上述合作协议的签署，一项提高公共服务意识的活动也得以启动。

上述合作协议列出了旨在补充HSI数字盗版调查以及其他与IPR Center有关的知识产权调查的活动，包括在反盗版社区内部连接资源与共享信息。

GIPC也扮演着重要的角色，其会将有关在线安全的信息及时传递给企业界和消费者。

GIPC总裁兼首席执行官戴维．赫希曼（David Hirschmann）表示：“确保全球消费者能够继续从获取美国创作者生成的新内容上获益变得尤为重要。全球数字盗版每年为美国经济造成了292亿美元的损失。对于消费者来说，了解自身在获取盗版内容时所面临的个人风险非常重要，包括身份盗用、恶意软件、其他犯罪活动以及经济影响。新的合作协议以及提高公共服务意识的活动将使人们了解数字盗版以免受数字盗版的威胁。”

卡琳．邓波指出：“MPA和ACE致力于减少盗版活动，与IPR Center的这种新的伙伴关系增强了我们继续开展这项重要工作的能力。”

MPA全球内容保护部门的执行副总裁扬．范．沃恩（Jan van Voorn）补充道：“我们非常感谢IPR Center能够与我们携手打击盗版行为，我们相信这将对今后的执法工作产生重大的影响。”

2019年12月，IPR Center启动了“无形行动”（Operation Intangibles），以应对数字生态系统中盗版商品增加的趋势。该行动旨在打击影响内容创意产业和美国经济发展的跨国版权侵权以及数字盗版活动。

在新冠病毒疫情在全球爆发期间，越来越多的人会选择在家中通过流媒体的形式来观看电影和电视节目。流媒体盗版在继续增长，占当今所有盗版形式的80%。HSI与MPA正是在这种背景下建立起合作伙伴关系的。盗版活动使创新、创造力和投资面临风险，并对创作者、创新者和消费者造成了损害。此外，根据数字公民联盟（Digital Citizens Alliance）的一份报告，消费者在获取非法内容时会受到损害。三分之一的盗版网站会使用恶意软件来引诱消费者，这些恶意软件可能会为消费者带来一系列问题，包括身份盗窃和财务损失。

新的合作伙伴关系为美国的执法机构提供了重要的机会，可协助其对未经版权拥有者的许可而实施复制或共享数字作品等非法行为的个人和犯罪组织进行调查。

提高公共服务意识的活动将用在面向消费者的网站上，以使公众了解到有关恶意软件的危害以及盗版行为对创意社区经济造成的影响。IPR Center和ACE计划通过视频和社交网络的形式使人们能够广泛观看30秒和90秒的活动内容。此外，包括CTAM在内的其他合作伙伴以及数字公民联盟也将利用提高公共服务意识的活动来使消费者了解盗版的危害。（编译自www.ice.gov）

翻译：李艳秋　校对：刘鹏