近日，上海嘉定区人民政府公布了第九批嘉定区非物质文化遗产名录，“外冈田山歌”“皮雕”榜上有名作为记录着人类社会生产生活方式、风俗人情、文化理念等重要特性的非物质文化遗产，需要我们一同保护和传承。

　　1.传统技艺——皮雕

　　皮雕是以皮革为雕刻材料，用旋转刻刀、印花工具、起鼓工具、压擦器在皮革上刻划、敲击、挤压，来达到浮雕效果。或以山水、动植物或缀以装饰图案的形物，使图案纹样在皮革表层雕琢出凹凸的层次及纹饰。同时，还可将单个作品进行缝制拼贴，制成各种皮具等。皮雕素有“皮革里的黄金”之称。皮雕经过一代代的流传之后，年轻一代的皮雕匠人的创新技法因融入了现代社会的元素，被新一代国人接纳并且喜欢。

　　2.传统音乐——外冈田山歌

　　外冈田山歌在当地又称民歌、山歌、田歌、秧歌等，是江南地区吴语区域山歌的直接传承，是反映外冈及周边水稻地区的社会生活、风情民俗的重要手段，是这个地区农耕文化原生态的一种民间口头文学。外冈田山歌作为耳听口传的音乐文学价值极高，以吴歌流传来的原生态语言加传承人的即兴创作，运用比兴、隐喻、双关等艺术手段，使得田山歌本身增添了内涵，也使人们享受一种委婉动人、隐蔽曲折的艺术美感，为其他文学创作提供了艺术借鉴。田山歌在生产活动，社会斗争和日常生活、风俗风貌中融入自己的感情、意志和愿望，具有浓郁的乡土气息和水稻地区的农耕文化的鲜明特色。