根据统一专利法院（UPC）行政委员会最新发布的指南，英国专利律师以及那些来自未批准《UPC协定》的欧盟成员国的律师有权在UPC代表客户。UPC将接纳所有在欧洲专利局（EPO）注册并持有所需诉讼资格证的欧洲专利律师。

在英国脱欧及其退出UPC项目的背景下，如下问题浮出水面：具有相关资格的英国专利律师能在新的法院体系中执业吗？

现在，英国市场总算可以松口气。UPC行政委员会已发布关于专利律师的最终代理规则。该规则确认，在EPO注册并在《欧洲专利公约》（EPC）成员国居住的欧洲专利律师能代表客户。重要的是，专利律师必须从有关机构获得被认可的诉讼资格。

2022年1月19日，奥地利向欧洲理事会交存了《统一专利法院协定临时适用协定》的批准文书。这意味着临时适用阶段立即生效，从而正式启动了UPC的筹备工作。

一年的宽限期

已公布的文件包含UPC成员国的资格认证机构。然而，英国的玛丽女王大学、诺丁汉大学以及知识产权监管委员会（IPRB）也包含在内。

一些专利专家担心，在英国退出UPC项目后，从英国相关机构获得资格的专利代理人将无法在UPC代表客户。但行政委员会已经澄清了这个问题。根据规定，英国的欧洲专利律师可以在获得英国有关机构颁发的诉讼资格证后在UPC代表客户。

虽然从业人员必须在2020年12月31日前取得资格，但在法院启动后的一年过渡期内取得也为时不晚。因此，UPC行政委员会承认英国机构颁发的诉讼资格证。但是，在此期限之后可能必须从欧盟成员国的机构寻求资格认证。

专利代理人

原则上，UPC将接纳所有在EPO注册并持有必要诉讼证明资格证的欧洲专利代理人。这包括英国的专利代理人以及来自波兰、西班牙、瑞士以及属于EPC成员国但不是UPC成员国的人员。

因此，来自欧洲以外国家的专利代理人也有机会在UPC代表他们的客户，尤其是许多来自中国、韩国和美国的在慕尼黑和伦敦工作的专利代理人。

然而，EPC第134条要求欧洲专利律师为EPC成员国国民才能进入EPO专业代表名单。一些从业者担心从英国机构获得资格证不满足参与UPC工作的要求。

另一个潜在问题是不居住在欧盟成员国的欧洲专利代理人没有资格参与UPC工作。

英国的影响

专利市场上的其他人表示，这样的规则还将取消一些在英国获得认证的欧盟国家专利代理人的资格。

此外，英国仍受为UPC判例法提供依据的EPC管辖。因此，英国专利律师的缺席会影响UPC法院的成功启动。英语是法院的主要工作语言之一，英国专利诉讼律师将对制定普通法原则产生重大影响。（编译自www.juve-patent.com）

翻译：罗先群　校对：王丹