近期，新西兰宣布将会继续支持流行病预防创新联盟（CEPI）的工作，并会为该组织提供1000万美元的资金。CEPI的目标是在全球范围内结束当前的疫情，并为此制定了一个旨在提升全球流行病应对和准备体系的5年工作计划。而作为CEPI的成员，新西兰会直接受益于在全球范围内开展的疫苗研发与制造工作。

CEPI的5年工作计划包括：获得在确定病毒序列后的100天内制造出可以应对任何疫情的疫苗的能力；开发出适用于新冠病毒变体和其他冠状病毒的泛冠状病毒疫苗与疗法；建立起一个在未来出现任何疫情时都可以快速使用的全球性的疫苗科学与制造能力网络。

CEPI是新冠肺炎疫苗实施计划（COVAX）的参与者，COVAX为确保全球每一个国家或者地区都能公平且平等地获得新冠疫苗作出了重要的贡献。此外，新西兰也积极主动地为COVAX提供了大量支持，迄今为止已为该计划捐赠了2600多万美元。（编译自www.mbie.govt.nz）

翻译：刘鹏　校对：王丹