版权及相关权的集体管理组织是由自由协会组成的法人,需要经ORDA批准,其主要活动是版权及相关权许可费的收集和分配。
2019年,罗马尼亚共有16个获得批准的集体管理组织,并按照ORDA的意见运作。
版权集体管理组织
1.东正教神学作品协会(Asociaţia Opera Teologică Ortodoxă,AOTO)
AOTO是获准在神学、科学和信息教育领域管理文字作品版权的集体组织。
2.罗马尼亚音像版权协会(Asociatia Romana pentru Drepturi de Autor din Audiovizual,ARDAA)
ARDAA是获准对视听作品版权进行集体管理的组织。
3.COPYRO(文学基金会)
根据ORDA于1997年8月1日发布的决定,罗马尼亚文学基金会(Fondul Literar)成为集体管理组织,主要负责收取私人复制的版权使用费。2005年该组织更名为COPYRO,并获得了ORDA对其组织定位的新认可。目前,COPYRO是文字作品版权的集体管理组织。
●网站:www.copyro.ro
●地址:Strada Paleologu nr. 5A, Ap. 3, Sector 2, Cod Postal 023955, Bucuresti
●电话:+4 (021) 317 29 21
●传真:+4 (021) 314 22 51
●Email:office@copyro.ro
4.电影和视听作品版权协会-罗马尼亚视听作品作者协会(Societatea pentru Drepturi de Autor în Cinematografie şi Audiovizual - Societatea Autorilor Români din Audiovizual,DACIN SARA)
DACIN SARA是电影作品和其他视听作品作者版权的集体管理组织。
5.Opera Scrisă.Ro(文字作品协会)
Opera Scrisă.Ro主要负责文字作品版权的集体管理,对以下方式使用文字作品收取版权费:私人复制;公共借用;制作衍生作品;公众传播;无线电广播;有线传输。
6.PERGAM(科学作品作者和出版商协会)
PERGAM是科技研究类作品作者和出版商的集体管理组织。
●网站:www.pergam.ro
●地址:Str. Nerva Train Nr. 3, Et. 7, Biroul nr. 4, Sector 3, Bucureşti
●电话:+4 0723 241 399
●传真:+4
(021) 795 11 57
●Email:office@pergam.ro
7.UCMR–ADA(作曲家版权协会)
UCMR-ADA被授权作为(包括有歌词或无歌词)音乐作品版权的集体管理组织,向罗马尼亚和国外音乐领域的所有版权所有者开放。
●网站:ucmr-ada.ro
●地址:Strada Ostașilor nr. 12 Sector 1, București
●电话:+4 (021) 316 79 60 / 61 / 76
●传真:+4 (021) 316 58 80
●Email:ada@ucmr-ada.ro
8.VISARTA(视觉艺术领域版权集体管理学会)
VISARTA是视觉艺术领域的版权集体管理组织,所管理的作品类型包括:绘画;图案;雕塑、雕刻;平版印刷;纪念性艺术品;场景设计;挂毯;陶瓷、玻璃、金属和塑料艺术作品;摄影艺术作品;计算机图像处理作品;应用艺术作品;建筑,包括构成建筑项目的图纸、模型;地形图,地理和科学领域的地图和工程图。
●网站:www.visarta.ro
●地址:Str. Poet Panait Cerna nr. 1, Bl. M52, sc. 3, et 7, ap. 85, sector 3,
București
●电话:+4 (031) 620 78 08
●传真:+4 (031) 817 16 92
●Email:office@visarta.ro
相关权集体管理组织
9.罗马尼亚录音制品制作者权利协会(Asociaţia pentru Drepturile Producătorilor de Fonograme din România,ADPFR)
ADPFR获准集体管理录音制品制作者和录像制品制作者的相关权。
●网站:www.adpfr.ro
●地址:Bd. Decebal Nr.1, Bl.H2, Sc., Etaj 1, Ap.2, Sector 3, București
●电话:+4 (021) 637 02 30
●传真:+4 (021) 637 02 31
●Email:office@adpfr.ro
10.罗马尼亚表演者协会(Asociaţia Română pentru Artişti Interpreţi sau Executanţi,ARAIEX)
ARAIEX是获准对表演者(包括音乐家、演员、舞蹈演员、节目主持人等)的相关权进行集体管理的组织。
11.罗马尼亚表演者权利管理中心(Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi,CREDIDAM)
CREDIDAM是表演者权利的集体管理组织,获准向电视台、广播电台、有线电视运营商、电影院、餐馆、酒店、酒吧、迪斯科舞厅、艺术活动的组织者等收取相关费用并和分配给表演者。
12.电影和视听作品制作人协会(Societatea Producătorilor de Film și Audiovizual,SOPFIA)
SOPFIA是电影和其他视听作品制作者的版权和相关权的集体管理组织。
13.罗马尼亚全国艺术家联盟(Uniunea Naţională a Artiştilor din România,UNART)
UNART是获准对表演者(包括演员、舞蹈演员及各种流派如流行、民谣、摇滚、民族或古典音乐的音乐家)权利进行集体管理的组织,收取并分配电视台、广播电台、有线电视运营商、电影院、餐馆、酒店、酒吧、迪斯科舞厅、艺术活动的组织者等商业使用录音而产生的费用。
●网站:www.unart.ro
●地址:Sediul social: Calea Dorobanţilor nr.54 sector 1, București
●电话:+4 (021) 210 34 56,210 45 67
●传真:+4 (0311) 017 849
●Email:office@unart.ro
14.罗马尼亚影视制作人联合会-罗马尼亚音像作品管理协会(Uniunea Producătorilor de Film şi Audiovizual România - Asociaţia Română de Gestiune a Operelor din Audiovizual,UPFAR-ARGOA)
UPFAR-ARGOA是管理视听作品和录像片制作者的版权和相关权的集体组织。
15.罗马尼亚录音制品制作人联盟(Uniunea Producătorilor de Fonograme din România,UPFR)
UPFR是于1996年成立的第一个非盈利性音乐制作者专业协会,其宗旨是根据会员的权利来管理和维护其权益。自2005年以来,UPFR一直是私人复制的补偿性报酬的唯一收集方。
●网站:upfr.ro
●地址:B-dul Dimitrie Pompeiu nr. 6E, Etaj 11, Sector 2, București
●电话:+4 (021) 222 20 - 45 / 46 / 47 / 48
●传真:+4 (021) 222 20 43
●Email:secretariat@upfr.ro
16.罗马尼亚录像制品制作人联盟(Uniunea Producătorilor de Videograme din România,UPVR)
UPVR与UPFR办公地点相同,获准对其会员的录像制品(包含数字形式的音乐视频和音乐会,以及任何其他形式的视听素材)进行集体管理。
●网站:upvr.ro
●地址:B-dul Dimitrie Pompeiu nr. 6E, Pipera Business Tower, Bucuresti, etajul 11, Sector 2, București
●电话:+4 (021) 222 20 - 45 /46 /47 /48
●传真:+4 (021) 222 20 43
●Email:office@upvr.ro
更多内容可参见ORDA官方网站。