版权自愿登记的详细规则

　　1．HIPO负责执行版权自愿登记的程序：

地点	时间
客服部门 ■　电话：+36 1 474 5561 +36 80 345 678（免费） ■　传真：+36-1-474 5534 ■　邮箱：ugyfelszolgalat@hipo.gov.hu ■　地址：Akadémia utca 21. Budapest, H-1054	周一：9:00－13:00 周二：9:00－13:00 周三：10:00－18:00 周四：9:00－13:00 周五：9:00－11:00
费用：行政服务费5000福林，可以现金或POS终端现场支付。 注意：一次只能在已预约的日期和时间对3件以上作品进行登记！

　　2．作者或邻接权人可以请求HIPO将作品登记在登记册中。授权的代表也可以以作者的名义提交请求。自愿版权登记包括《版权法》规定的所有类型作品版权和邻接权。

　　3．自愿登记使用专门的标准申请表（匈牙利语原文），向HIPO客服部门提交。以下数据应以特定形式提交：作者的姓名和地址；如有代理，代理的姓名和地址（营业所）；要登记的作品的名称、类型和媒介；在必要时进一步详细说明作品的个人识别。作品的原件或副本应附在请求书中。复印件的尺寸应可以放在标准A4尺寸信封中。如果副本较大，则应封装在不大于A4尺寸的介质中，该介质应适于识别和保存作品。
　　除了亲自提交申请外，法律允许申请人通过邮寄或传真的方式将请求连同所需的附件一起发送给HIPO。但是，HIPO无法检查和确定所发送作品的物理或技术状况、内容是否有损坏。通过邮寄或传真传送的作品可能会在损坏的情况下被接收，从而使得难以或在某些极端情况下甚至无法识别作品。基于上述原因，建议亲自提交登记申请，避免作品损坏的可能性，并可以当场颁发证书。

　　4．申请费为5000福林，应以现金、信用卡或POS终端在客服部门支付，不得以其他方式支付。付款时应标明交易编号（reference number），该费用不享受任何津贴或豁免。

　　5．HIPO客服部门通过颁发证书立即答复亲自提交的合理的申请。某些情况下签发证书可能需要更长的时间，特别是在提交多项请求时。因此，建议在截止时间前至少1个小时到HIPO客服部门。
　　如果通过邮寄或传真申请，HIPO客服部门应在费用支付后立即签发证书。证书和附在一起的作品副本由客服部门亲自交给作者或其代表，或在其他情况下，寄送给作者或其代表。如果有几位作者，并且不是亲自申请，HIPO应将各自证书和所附的作品副本按申请表中“Miscellaneous（杂项）”部分的书面指示寄送给相关申请人或授权代表。如果没有此类指示，HIPO应将证书和作品副本发给以书面形式授权的代表，或者在没有代表的情况下，发给请求中的第一位作者。
　　如果密封信封没有任何损坏，HIPO在证书中证明已经收到申请人的作品副本。证书和作品副本只能作为作者推定的证明*。对于证书和作品副本损坏的责任，以匈牙利邮政局的寄送交付条例为准。

* 证书既不授予版权，也不授予与智力创作相关的任何其他保护。其仅作为一种证据，证明申请人进入自愿登记册的创作作品与证书签发时所附的作品副本内容相同。这使得作者或权利人更容易证明其作者（或权利人）的身份。

　　6．申请人可以使用HIPO的标准表格请求撤销证书。撤销证书的请求应以个人身份或通过代表提交2份副本。证书和包含作品副本的密封信封应附在申请表上。HIPO应立即免费执行正确提交的请求，并取消相应证书，然后将包含撤销声明的请求副本交给作者或授权代表，或在其他情形下，邮寄给作者或代表。

　　7．如果法院最终裁决确定了版权人，并且与先前自愿登记的人不同，则版权人可以请求从自愿登记册中撤销该人。撤销规则和撤回规则相同，需要将法院最终裁决附在请求中，HIPO应将其撤销决定通知先前作为作者的人。

　　8．如果申请人以书面形式同意，HIPO可以向公众披露申请的详情，并可以建立数据库，向公众通报。申请人的同意包含在自愿登记的申请中。

　　9．可向布达佩斯大都会法院请求审查有关证书的决定。

　　更多内容，可参见 HIPO网站。

　　1．ARTISJUS，匈牙利作者版权保护协会（ HIPO登记信息）

　　ARTISJUS是由匈牙利作曲家、词作者、文字作品作家、诗人及音乐出版商组建的集体管理组织。在以下场地演奏或表演音乐作品的，需要从ARTISJUS获得许可，并根据作品具体使用情况支付版税：

　　（1）餐馆、咖啡馆、酒吧；

　　（2）音乐会、活动，可参见信息及许可表（英语原文）；

　　（3）酒店、宾馆；

　　（4）商场、商店，包括理发店与美容店；

　　（5）展览会和交易会；

　　（6）赌场；

　　（7）运动场、健身房、休闲场所；

　　（8）健康服务场所。

　　2．EJI，匈牙利表演者权利保护协会（ HIPO登记信息）

　　EJI直接或通过双边协议代表全球超过65万名表演艺术家，每年向其权利人支付超过25亿福林。 EJI管理表演艺术家的以下权利：

　　（1）通过广播或其他途径向公众传播固定在录音制品中的表演；

　　（2）对固定在介质中的表演的私人复制和同步转播；

　　（3）提供被固定的表演；

　　（4）重复播放由广播组织录制的表演；

　　（5）录音制品保护期到期后对表演者的补充报酬。

　　3．FILMJUS，电影作曲家和制片人版权保护协会（ HIPO登记信息）

　　FILMJUS代表视听导演、摄影导演、电影作者、服装和布景设计师、制片人及上述人员的合法继承人，保护其取得合理报酬的权利。

　　其中，“电影作者”包括：创作在先作品的作家或诗人；编剧，包括文学剧本和技术脚本等的作者；如果电影用匈牙利语配音或配以字幕，则包括翻译人员；场景编辑（scenario editors）；动画定影中的角色或木偶设计师；其他的编辑人员或主持人，只要他们为整个视听作品的制作做出了创造性的贡献。

　　相关版权使用费由ARTISJUS负责收取，之后将应付给上述权利人的报酬交给FILMJUS，由其负责分发给权利人。

　　4．HUNGART，匈牙利视觉艺术家协会（ HIPO登记信息）

　　HUNGART是保护平面艺术家、应用艺术家及摄影艺术家作品版权的集体管理组织。除代表匈牙利本国艺术家之外，HUNGART还可根据与其他版组织签订的相互代表协议（reciprocal representation agreements），保护外国艺术家的权益。

　　5．MAHASZ，匈牙利录音制品制作者协会（ HIPO登记信息）

　　MAHASZ是仅代表录音制品制作者的版权集体管理组织。对于某些特定的用图，如汇编、自定义按需下载等，需要从录音制品制作者处分别获得许可。

　　6．MISZJE，匈牙利文学作家协会（ HIPO登记信息）

　　MISZJE是仅代表文学作品的作者（作家、翻译家及编辑）的版权集体管理组织，其主要工作是收取版税，并按照其有效的分配规则执行资金分配。

　　7．RSZ，匈牙利复制权协会（ HIPO登记信息）

　　RSZ是由匈牙利作者版权保护协会和视觉艺术家协会共同创立的集体组织，目前负责收取复制权版税，将其分发给代表作者及出版商的集体组织，以便进一步进行分配。

　　8．MASZRE，匈牙利作者和出版商复制协会（ HIPO登记信息）

　　MASZRE是全国性集体管理组织，其目标是保护有关权利人的利益，特别是通过有关复制权集体管理的法律规定披露其权利和作品，并管理其作品的复制权。

　　9．REPROPRESS，匈牙利新闻记者复制权协会（ HIPO登记信息）

　　REPROPRESS是代表记者和报纸出版商的集体管理组织，保障其成员的作品被复制和再传播时，他们可获得合理的报酬。

HIPO网站。